Corn is actually Latin for horn, UNI is also Latin for one. Many names that are common to animals both mythical and actual are derived from Latin, or European origin.
Why are they called Unicorns instead of Unihorns?
Narval, o unicórnio do mar
Yep Rooster has it!!!!