The mission website has a fairly detailed map that may be of use, and you could contact them for more details if needed.
What Is The Floor Plan Of The Mission San Luis Rey?